Гэндзи в саду

Конечно Ванкувер - не Киото, но японские сады в нем есть. И для меня это большая радость. Можно погулять под сакурами и магнолиями, и помечтать. Мне всегда вспоминается одно произведение, которое я одолела с большим трудом наполовину. Повесть о Гэндзи. Роман - классика японской литературы, 11го века. Написан конечно стилем той эпохи, но дает очень хорошее представление о том, как жила знать среди своих ухоженных садов в старом Киото.

Женщины всегда прятали себя со своей красотой за шторами и перегородками, и показывались оттуда только при оказии. Увидеть женщину, гуляющую по саду свободно, с распущенными волосами, и в легкой, не обязывающей одежде, было невозможно. Мужчины постоянно находились в поиске и состоянии озадаченности.

Кто там просеменил за изящно расписанной перегородкой???

А уж если услышать за этой перегородкой легкий вздох и шуршание шелка - ну так можно считать себя напрочь влюбленным.

Принц Гэндзи на протяжении всего романа покоряет одну придворную даму за другой, причем начинает он ва-банк, с любовницы своего отца. Причем дамы не все нежные красотки с фарфоровой кожей и томными глазами, вовсе нет. Принц не обходит своим вниманием ни одну. 60-летние тоже в почете.

Этикет предусматривал церемонный обмен письмами, желательно в стихотворной форме. Так что писать красивые и завлекающие стихи для мужчины было необходимостью, если не хотел так всю жизнь и проходить один.

Письма надо было писать на шелковистой и надушенной бумаге и оборачивать шелковой ленточкой, цвет которой тоже имел значение.

А уж после любовного свидания, если вы своими стихами добились расположения, тоже надо было написать ПОЭМУ. Вот так!!! Кто тут у нас из современных мужчин написал после первого свидания поэму?? Ну вот, учитесь Потому что мы, понятное дело, шелковыми рукавами шуршать умеем ...